Перевод. Письмо от ребёнка: перестань смотреть на вещи реально!

Posted by on Jan 16, 2012 in Blog, Pa-Belarusku | 7 comments

Пролог

В последнее время я много начал читать всяких интересных сайтов на английском, например: news.ycombinator.com, pickthebrain.comtechcrunch.com и т.п. О некоторых статьях очень хочется всем рассказать 🙂 

Поэтому, время от времени, я буду переводить понравившиеся мне статьи с Английского на Русский. Надеюсь понравится и Вам. Вот первая с классной картинкой =) Оригинал статьи на английском. 

Письмо от ребёнка: перестань смотреть на вещи реально!


Представьте, будто бы Вы получили письмо от ребёнка (например Вашего племянника 🙂


“Привет!


Я стану президентом.


Я знаю… Я знаю….


Ты думаешь, что я наивный ребенок. Ты скорее всего не веришь ни меня ни в мою способность достигнуть таких невероятно больших результатов. Ты улыбаешься смотря на меня и думаешь, что я как и все другие дети, говорю о том, чего ещё совсем не знаю. Но я хочу, чтобы ты понимал одну маленькую вещь.


Я горжусь тем, что я думаю так “по-детски”. И я понимаю о чём говорю. Я хочу и стану президентом. Вы взрослые очень скучно и уныло растрачиваете ограниченное время думая “по-взрослому”.


Вы взрослые растрачиваете свои жизни когда начинаете бояться всего и даже чуточку не рискуете.


Вы взрослые растрачиваете свои жизни когда постоянно и бесполезно обо всём переживаете.


Вы взрослые растрачиваете свои жизни когда воспринимаете всё очень серьёзно и близко к
сердцу.


Вы взрослые растрачиваете свои жизни когда смотрите на вещи реально!


Я был рожден другим.


Я рожден счастливым, чтобы наслаждаться каждым моментом своей жизни.


Я рожден смелым и отважным, чтобы не боятся попробовать всё.


Я рожден настойчивым и цельным, чтобы достигнуть того, чего хочу.


Я рожден, чтобы говорить от сердца.


И я не стесняюсь говорить другим то, что для меня действительно важно.


Я не хочу смотреть на вещи реально, так как это делаете вы.


Я хочу следовать своей мечте.


Я хочу чувствовать, что я делаю что-то великое, а не чувствовать себя комфортно.


Я люблю и верю в свою мечту.


Я стану президентом.


Единственный способ, который мне известен, осуществить мою мечту – это перестать
смотреть на вещи реально.


Однажды я вырасту, но я буду очень стараться, чтобы всё так же по-детски думать.


Я не хочу смотреть на вещи реально для того, чтобы провести остаток жизни на работе, которую не люблю.

Я не хочу смотреть на вещи реально для того, чтобы волноваться о деньгах больше, чем о моей семье и людях, которых я люблю.


Я не хочу смотреть на вещи реально для того, чтобы отказаться от моей мечты.


Я не хочу смотреть на вещи реально не обращая внимание на свет и любовь в моём сердце.


Когда я вырасту, я останусь таким же глупым, каким ты видишь меня сейчас.


Когда я вырасту, я останусь таким же нетерпеливым, каким ты видишь меня сейчас.


Когда я вырасту, я останусь таким же наивным, каким ты видишь меня сейчас.


Когда я вырасту, во мне останется всё то ненужное, что ты думаешь во мне есть. Но я не буду смотреть на вещи реально.


Взгляни на лампу, которая освещает мою комнату. Её бы не было, если б мистер Эдисон смотрел на вещи реально.


Я боюсь тебя огорчить, но, если я буду смотреть на вещи также реально, как это делаешь ты, я
ничего не достигну.


Вчера вечером, когда я ложился спать, кто-то сказал мне: “Сынок, твоё сердце – твой единственный друг и советчик. Слушай его.”


Мне нравится этот совет. Он много значит для меня.


Окей, я думаю хватит. Мне нужно ещё много чего сделать.


Президенты должны быть занятыми, так ведь?”

Конец перевода

Гуд статья. Я думаю правильные штуки в ней пишут. 


Внизу можно комментировать =))

Источник на английском.

Read More

Предположение. Статья 1 =)

Posted by on Jan 9, 2012 in Blog, Pa-Belarusku | 0 comments

Предположение

Я, наверное, как и все, периодически задаю себе вопросы: Что такое смерть? Что будет после смерти? Так вот. Мне известно два возможных варианта ответа на эти вопросы.
Первый – это тот, который предлагается всеми религиями мира – существование чего-то вечного; в христианстве души. Мол, живешь, живешь… А потом отправляешься в рай и там существуешь вечно. По-моему последнее предложение вызывает куда больше вопросов (Как это бесконечно? Откуда взялся рай? Как он появился?), чем дает ответов. Очень похожий расклад в других религиях.
Второй вариант – души не существует. Я – результат взаимодействия нейронов в моём мозгу(я не специалист). И когда я умру меня не станет. Очень страшный вариант для «Я», т.к.: «Как это? Как меня может не существовать?»
В общем, для меня, наверное как и для всех, страшно подумать, что меня может не быть. Очень страшно. Но моё образование по университету – программист и сам я более склонен к логическому мышлению. Поэтому мне очень сложно игнорировать второй вариант 🙂 Сложно спорить с фактами.
Ну вроде с преамбулой закончили.
Представим мир. Не понятно откуда он взялся. Непонятно, откуда начало растет. Вот есть точка – ноль по времени – Большой Взрыв. Что было до Большого Взрыва? Непонятно что было. Как-то из ничего всё взяло и произошло.
Значит есть теория, что когда-то было начало. Под эту теорию очень очень хорошо подходит какая-нибудь модель программы, модель из программирования, модель из сферы связанной с компьютерами, потому что у любой программы тоже есть начало.
Например: Есть какая-то программа. Например Ваш браузер, в которым вы читаете статью. Он существует пока он существует, пока его выполняет процессор, т.е. пока вы его не закроете. После чего его резко перестает быть. И всё вроде как… Со стороны то понятно, что браузера больше нет. И Если Вы выкинете свой компьютер и разобьете его, то именно Ваш Браузер больше Никогда не запустится. Его не будет. Для браузера это наверное очень очень страшно: как это так, что меня не будет?
Аналогия с программой я думаю ясна.
Мысленный эксперимент: Однажды, лет через 50-100, человечество сможет (если представить, что для описания состояния до большого взрыва необходимо всего несколько параметров. Точка с бесконечной плотностью… То есть, в принципе характеристики перечислимы) смоделировать большой взрыв в памяти компьютера. Модель вселенной в памяти будет аналогична нашей вселенной и также сможет развиваться. Т.е. там может произойти фактически всё тоже, что и у нас. Появится такая же вселенная. Копия нашей вселенной. Только в памяти компьютера.
Люди, которые будут жить в моделированной вселенной в памяти будут пытаться описать свою вселенную. Будут находить какие-то базовые принципы, законы. Они упрутся в Большой взрыв, в начало программы. И не будут врубаться: «что такое???» Не смогут выйти за их модель вселенной, т.к. существуют в ней, вне неё их нету. Программы в памяти не могут выйти за модель, т.к. существуют в ней. И если они завершают своё выполнение, то они просто его завершают.
Может и с нашим миром что-то подобное. Может и нашей мир является моделью в памяти компьютера. Но для нас, это в принципе, не имеет смысла, т.к. мы существует здесь. Для нас это реально.
Всё-всё. Закончили. Это просто предположение. Я не придерживаюсь такого варианта событий, хотя и не отрицаю возможность его существования.
Это предположение давным-давно появилась. Где-то пол года назад. Я периодически возвращаюсь к размышлениям на эту тему, но ни разу не думал о том, чтобы выложить это в интернет.
Мои смятения по поводу надобности выкладывания этой теории в интернет разрешила статья с очень похожими размышлениями – эта статья. В ней парень рассказывает о виртуальных машинах, в том смысле, что развитие компьютеров уже дошло до такой степени, что программа работающая в виртуальной машине никогда не сможет понять является ли её компьютер настоящим или виртуальным. Для неё нет отличия.
И на заключение.
Мы куда-то идём, но мало того, что мы не знаем, куда мы идём, мы ещё и не знаем кто мы такие. По-моему это главный вопрос-задача которая стоит перед всеми нами.
P. S.
И вообще, если изобретут искусственный интеллект значит мы тоже есть искусственный интеллект.
Read More